あ・そ・びランド, Taman Bermain

Judul :
わくわくドキドキあ・そ・びランド,
Taman Bermain yang Menyenangkan

Pengarang :
グループあそぼうかい
Grup Asoboukai

Penerbit :
小学館、１９９０年
Shogakukan, tahun 1990

Tebal Buku : 160 halaman

Garis Besar :
Anak anak adalah jagonya bermain. Mereka bisa bermain sendiri, berkelompok, dengan teman sebaya, dengan anak yang lebih kecil/orang lebih tua. dengan permainan sederhana maupun permainan yang rumit. Dengan bermain, anak anak bisa belajar banyak dengan cara yang menyenangkan.

Dalam buku ini, dikenalkan puluhan permainan yang bisa dilakukan dengan kelompok. Permainan-permainan ini dibagi ke dalam 4 jenis permainan

Permainan jenis pertama yaitu permainan yang mengutamakan panca indra ( menyentuh, mendengar, melihat, merasa . membau) sehingga bisa memperkuat panca indra anak anak. Contohnya adalah permainan mencium bunga, bermain pasir, membuat makanan, dll.

Permainan jenis kedua adalah permainan bertanding. Disini anak anak dilatih untuk berusaha untuk mencapai tujuan dan bekerjasama, yang sangat berguna saat dewasa nanti. Contohnya adalah permainan sumo, olimpiade TK, mencari sepatu, ninja, dll.

Permainan jenis ketiga adalah permainan membuat sesuatu. Anak anak dilatih kreatifitasnya untuk membuat sesuatu dan menemukan sesuatu yang baru. Contoh permainannya adalah membuat capung-capungan, membuat lentera, melukis di jendela sekolah, membuat alat musik dll.

Permainan jenis terakhir adalah permainan drama. Disini, anak anak dilatih kreatifitasnya dalam berperan, menari, menyanyi dll. Contohnya adalah membuat drama sekolah, sirkus binatang ( dengan binatangnya adalah anak-anak), sulap, api unggun dll.

Nah ... menarik bukan ! . Silahkan mencoba.

Contoh Isi:

















*) Klik gambar untuk memperbesar

Kebun binatang itu menarik yah, 動物園ってたのしいな

Judul :
社会とくらしの絵本⑭、動物園ってたのしいな
Buku gambar tentang kehidupan bermasyarakat seri 14, Kebun binanatang itu menarik yah

Pengarang :
小森厚
Komori Atsushi

Ilustrasi :
淺川浩司
Asakawa Hiroshi

Penerbit :
岩崎書店、１９８７年
Iwasaki Shoten, tahun 1987

Tebal Buku : 30 halaman

Garis Besar :
Anak anak sangat menyukai binatang. Buku tentang kebun binatang ini tidak hanya menceritakan tentang binatang binatang yang ada di dalamnya, tetapi juga menceritakan bagaimana binatang binatang itu dirawat.

Contohnya adalah bagaimana para penjaga kebun binatang itu memberi makan gajah, memelihara binatang laut, menetaskan telur bangau, memberikan sertifikat kelahiran untuk harimau dll.

Contoh Isi :













*klik gambar untuk memperbesar

Istilah Ekonomi, 経済用語

Judul :
まんがで学習、知っておきたい経済用語
Belajar dengan komik, Aku ingin tahu istilah ekonomi

Pengarang :
今橋さとし
Imahashi Satoshi

Penerbit :
あかね書房、１９８９年
Akane shobo, tahun 1989

Tebal Buku : 115 halaman

Garis Besar :
Komik adalah salah satu jenis buku yang sangat digemari oleh anak- anak maupun orang dewasa. Ini terjadi karena manusia lebih mudah memahami gambar daripada kata kata, dan lebih tertarik kepada gambar daripada kata-kata. Dengan komik, minat baca masyarakat bisa semakin meningkat.

Nah, bagaimana jika bahan pelajaran yang kebanyakan membosankan bagi anak anak, disajikan dalam bentuk komik yang menarik dan mudah dimengerti. Dalam buku ini, istilah istilah yang digunakan dalam ekonomi disajikan dengan gambar gambar dan penjelasan yang mudah dimengerti oleh anak anak. Istilah istilah ekonomi itu ada yang digunakan dalam kehidupan sehari hari seperti bunga, indeks harga barang, cek, dll, ada pula yang digunakan dalam kehidupan sebagai warganegara seperti pajak, obligasi negara, monopoli, bea cukai, GNP, dll.

Diharapkan dengan adanya buku ini, anak anak bisa mendapatkan pemahaman yang baik tentang ekonomi dan bisa menerapkannya dalam kehidupan sehari hari.

Contoh Isi :

















*klik gambar untuk memperbesar

Tubuh manusia dan Makanannya, 食事がつくる人間のからだ

Judul :
みんなと考える人間と地球と健康、①人間編、食事がつくる人間のからだ
Mari kita berfikir tentang manusia, bumi dan kesehatan, ①Tentang manusia, Tubuh manusia dan makanannya

Pengarang :
星の環会編集室
Editor Hoshinowakai

Penerbit :
星の環会、1989年
Hoshinowakai, 1989

Tebal Buku : 65 halaman

Garis Besar :
Tuhan menciptakan manusia lengkap dengan alat-alat pencernaannya yang sempurna. Gigi untuk menghancurkan makanan, lambung untuk mencairkan makanan, usus kecil untuk menyerap nutrisi makanan, ginjal & usus besar untuk membuang sisa makanan yang tidak berguna.

Tuhan juga menciptakan makanan sebagai sumber energi dan pertumbuhan manusia. Makanan, pada awalnya bersifat alami, dibuat manusia dari tumbuhan dan hewan. Namun, karena perkembangan zaman, kebutuhan konsumsi manusia yang besar, keserakahan, dan produksi skala besar, manusia memasukkan zat zat yang tidak alami ke dalam makanannya. Banyak sekali zat - zat tambahan seperti pewarna, penyedap, pengawet, dll, yang tidak hanya tidak dibutuhkan oleh tubuh, bahkan bisa bersifat merusak terhadap tubuh.

Sebab itulah, seiring dengan perkembangan zaman, banyak penyakit baru yang ditimbulkan oleh makanan. Alergi, Diabetes (kencing manis), Obesitas (kegemukan), susah buang air besar, bahkan kanker bisa disebabkan oleh makanan yang tidak menyehatkan. Bahkan makanan juga bisa merusak fungsi tubuh seperti gigi yang berlubang dan rapuh karena terlalu banyak makanan yang manis dan lembek.

Untuk itulah, mari kita mulai menjaga kesehatan dengan memilih makanan makanan yang sehat, alami, dan tidak mengandung zat tambahan yang tidak dibutuhkan oleh tubuh.

Contoh Isi :





















*klik gambar untuk memperbesar

Berenang、すいえい

Judul :
すいえい、（かならずおよげる）、はじめてシリーズ-３
Berenang, ( Pasti Bisa Berenang ), Seri Dasar-3

Pengarang :
小倉ますみ、古市真英子
Ogura Masumi, Furuichi Maeko

Ilustrasi :
落合恒夫
Ochiai Tsuneo

Penerbit :
偕成社、1982
Kaiseisya, 1982

Tebal Buku : 31 halaman

Garis Besar :
Buku panduan berenang untuk anak - anak sangat menarik karena disertai gambar - gambar yang mudah dimengerti oleh anak - anak. Selain menarik, buku panduan berenang ini juga lengkap karena berisikan dasar - dasar berenang seperti gerakan tangan, gerakan kaki, latihan cara bernafas, gaya bebas, gaya katak, sampai hal hal yang harus dipatuhi di kolam renang.

Dengan buku ini, diharapkan anak - anak bisa memahami dan mempraktekkan bagaimana cara berenang yang baik dan benar, dan mahir berenang dengan cepat.

Contoh Isi :

























*klik gambar untuk memperbesar

Contoh Terjemahan :

Anda bisa mendapatkan contoh terjemahannya dengan mendownload file di bawah ini.

http://www.4shared.com/document/64Zn-bWA/Contoh_Terjemahan_Berenang.html