Minat baca orang Jepang sangat tinggi, dan ini sangat didukung dengan buku - buku berkualitas, menarik, dan murah. Namun sayang, buku buku ini hanya bisa dinikmati oleh orang jepang, dikarenakan ada keterbatasan bahasa. Di Indonesia sendiri, penerjemahan buku - buku luar negri sudah mulai banyak, namun hanya terbatas pada buku yang berbahasa inggris. Untuk buku - buku berbahasa jepang, hanya terbatas pada komik. Diharapkan dengan adanya blog ini, bisa menarik para penerbit untuk menerjemahkan buku - buku jepang, sehingga bisa memperbanyak bahan bacaan yang berkualitas di Indonesia.

Showing posts with label Buku Non Fiksi. Show all posts
Showing posts with label Buku Non Fiksi. Show all posts

Thursday, June 10, 2010

Buang ! , 捨てる!














Judul :

捨てる!、コツのコツ、モノを減らして豊かに暮らす338の掟
Buang !, Trik-trik membuang, 338 aturan untuk hidup sejahtera dengan mengurangi barang-barang

Pengarang :
阿部絢子
Abe Ayako

Penerbit :
KKベストセラーズ、2000年
KK Best Sellers, 2000

Tebal Buku : 225 halaman

Garis Besar :

Apakah rumah anda berantakan ? Sulit menemukan barang yang dicari ? Sering menyesal setelah membeli barang ? Sulit memilah barang yang berguna dan tidak berguna ?. Kerepotan pindah rumah karena terlalu banyak barang ( yang ternyata tidak kita butuhkan ) ?

Mungkin buku ini cocok untuk anda. Di dalam buku ini dijelaskan lebih dari 300 tips untuk membuang barang barang yang selama ini membuat hidup anda tidak efektif. Buku ini dibagi menjadi 6 bab yaitu pakaian, makanan, alat rumah tangga, permainan, pekerjaan, sampai hubungan manusia.

Pada awal bab, dijelaskan hasil penelitian kenapa orang sulit membuang barang barang dan tips -tips untuk mengatasinya :

1. Tipe pemalas : malas untuk membuang barang-barang.
Tips : buang dan bereskan barang barang dari yang terkecil

2. Tipe miskin : merasa rugi kalo membuang barang-barang
Tips : Cari cara lain untuk menggunakannya, di daur ulang

3. Tipe khawatir : khawatir suatu saat dibutuhkan
Tips : Bikin standar yang jelas yang penting/tidak penting

4. Tipe sensitif : Gak bisa buang karena itu barang kenang-kenangan
Buang barang tanpa melihat kenangannya

5. Tipe Hamster : Pokoknya senangnya ngumpulin barang-barang
Tips : Batasi tempat penyimpanan, buang kalau sudah penuh

dll

Pokok intinya adalah kita harus berfikir matang-matang dulu sebelum kita membeli barang atau menerima barang dari orang lain. Apakah barang itu "benar-benar" kita butuhkan ? atau hanya akan menambah penuh rumah kita. Dengan begitu, rumah kita terasa lebih luas, rapi, dan sudah tentu kita juga bisa berhemat dan ramah terhadap lingkungan

Contoh Isi:

















*klik gambar untuk memperbesar


Saturday, June 5, 2010

9 Karakter、9つの性格














Judul :

9つの性格、エニアグラムで見つかる「本当の自分」と最良の人間関係
9 Karakter, Menemukan [Saya yang Asli] dan Membuat hubungan manusia lebih baik dengan Enneagram

Pengarang :
鈴木秀子
Hideko Suzuki

Penerbit :
PHP研究所
PHP Kenkyujo

Tebal Buku : 343 halaman

Garis Besar :
Setiap manusia dilahirkan dengan karakter yang berbeda. Dalam Enneagram, karakter manusia digolongkan ke dalam 9 tipe.

Tipe 1 : Orang yang selalu ingin sempurna
Tipe 2 : Orang yang selalu ingin membantu orang lain
Tipe 3 : Orang yang selalu mengejar kesuksesan
Tipe 4 : Orang yang ingin menjadi seseorang yang special
Tipe 5 : Orang yang berpengetahuan dan menjadi pengamat
Tipe 6 : Orang yang menginginkan keamanan dan bertindak hati-hati
Tipe 7 : Orang yang menginginkan kesenangan dan merencanakan
Tipe 8 : Orang yang menginginkan kekuatan dan benar sendiri
Tipe 9 : Orang yang menginginkan keharmonisan dan kedamaian

Kita akan merasa terkejut setelah mengetahui tipe karakter kita sendiri, sebab kita akan mengetahui kenapa selama ini kita bertindak seperti ini, kenapa selama ini kita bertindak seperti itu. Namun, satu tipe tidak lebih baik dari yang lain. Mereka hanya berbeda. Tiap tipe karakter mempunyai kekuatan dan kelemahan masing masing. Dengan memahami ini, kita bisa lebih menghargai orang lain dan diri kita sendiri.

Contoh Isi:











*klik gambar untuk memperbesar (ada 3 gambar)

Friday, June 4, 2010

Prinsip - Prinsip Kesuksesan、成功の法則





















Judul :

成功の法則、松下幸之助はなぜ成功したのか
Prinsip - Prinsip Kesuksesan, Kenapa Matsushita Konosuke menjadi sukses

Pengarang :
江口克彦
Katsuhiko Eguchi

Penerbit :
PHP研究所
PHP Kenkyujo

Tebal buku : 379 halaman

Garis Besar:
Matsushita Konosuke adalah pendiri Matsushita Electric, yaitu salah satu perusahaan elektrik terbesar di Jepang. Filosofi akan kesuksesannya dalam membangun bisnis membuat beliau dijuluki sebagai 経営の神 (Keiei no Kami), atau Dewa Bisnis.
Dalam buku ini, pengarang memaparkan prinsip - prinsip yang diterapkan oleh Matsushita dalam membangun kerajaan bisnisnya.

Contoh Isi :





















*klik gambar untuk memperbesar





















*klik gambar untuk memperbesar























Contoh Terjemahan :


Anda bisa mendapatkan contoh terjemahannya dengan mendownload file di bawah ini.

http://www.4shared.com/document/ETF3QU6L/Contoh_Terjemahan_Prinsip_prin.html

Thursday, June 3, 2010

Kebijaksanaan dalam Bisnis、経営の知恵



Judul :
経営の知恵、(変革期を生き抜く150の名言)、トップの戦略
Kebijaksanaan dalam Bisnis, (150 nasihat para pemimpin yang berhasil melewati zaman perubahan), Strategi para Pemimpin.

Pengarang :
悌二郎
Teijiro Sato

Penerbit :
PHP研究所、1995
PHP Kenkyujo, 1995

Tebal buku : 225 halaman

Garis Besar:
Buku ini berisikan tentang stategi bisnis yang dilakukan oleh para pemimpin dan pendiri perusahaan - perusahaan besar di Jepang seperti Matsushita Konosuke ( Matshushita Electric ), Morita Akio ( Sony ), Suzuki Osamu ( Suzuki ), Kasio Kazuo ( Casio ) , dan 150 orang lainnya.

Mereka adalah para pemimpin perusahaan yang berhasil melewati masa - masa krisis yang bisa saja membuat mereka bangkrut. Namun karena kejelian, kebijaksanaan dan kegigihan mereka, mereka bukan hanya bisa melewati masa masa krisis itu, bahkan bisa membuat perusahaan mereka lebih besar lagi.

Contoh Isi :




















*klik gambar untuk memperbesar

Contoh Terjemahan :

Anda bisa mendapatkan contoh terjemahannya dengan mendownload file di bawah ini.

http://www.4shared.com/document/L6JMboMB/Contoh_Terjemahan_Kebijaksanaa.html